Cantante de The Cure durante su presentación en el Corona CapitalCorona Capital para todos y todas: presentaciones con intérpretes de LSM y chalecos vibratorios
En su edición del 2023, el festival Corona Capital tuvo la participación de una escuela de LSM y sus intérpretes para que personas con discapacidad auditiva también pudieran disfrutar de las presentaciones de sus bandas favoritas.
20 de noviembre de 2023
Redacción Yo También
El festival Corona Capital se llevó a cabo este fin de semana en el Autódromo Hermanos Rodríguez, donde más de 100 bandas internacionales visitaron México para ofrecer lo mejor de su música. Y este año, la accesibilidad no quedó de lado durante los conciertos.
Para que todos y todas pudieran disfrutarlo, Fundación Ocesa se alió con Alas de las Artes, una escuela de Lengua de Señas Mexicana (LSM), que llevó a 40 personas sordas invitadas, 10 chalecos vibratorios, 5 intérpretes de Lenguas de LSM, cuatro voluntarios y cuatro coordinadores para probar que las personas sordas también cantan, bailan y disfrutan los conciertos a lo grande.
De esta forma, buscaron aportar un poco a la inclusión de personas con discapacidad auditiva, y también a la accesibilidad de eventos masivos.
La Fundación Ocesa prestaba los chalecos vibratorios para que personas con sordera pudieran sentir la música en diferentes partes de su cuerpo. Y el chaleco funciona de la siguiente manera: vibra al ritmo de las canciones, repartiendo sonidos como el bajo, la voz y la guitarra a través de varios sensores, para que quienes viven con discapacidad auditiva puedan experimentar a sus artistas favoritos, informó Sopitas.com.
https://www.instagram.com/p/Czwh9P5O9Kb/
Además, Alas de las Artes, que se enfoca en capacitar a personas en LSM especializados en música, tuvo presencia en distintos escenarios y con varios artistas para interpretar las canciones, lo cual lleva una preparación extenuante para lograrlo.
¿Cómo volver accesible un concierto?
Elizabeth Medina fue una de las encargadas de esto. Ella estuvo presente en el escenario más grande del festival este domingo, donde interpretó en LSM el show de The Cure, una de las bandas principales de esta edición del Corona Capital y la encargada de darle cierre a la edición de este 2023.
El proceso para lograrlo no es sencillo, ya que la Lengua de Señas Mexicana no toma las letras literalmente, sino que se compone de signos visuales y tiene su propia estructura lingüística que es entendida por las personas sordas. De hecho, cada país tiene su propia lengua de señas con diferencias entre una y otra.
Además, para interpretar la canción, Elizabeth también se apoya de las expresiones faciales y lenguaje corporal para expresar las distintas emociones que atraviesan la canción, explica Sopitas.com, quienes además grabaron un video de cómo se vería en LSM una de las canciones más famosas de The Cure: “Friday, I’m in love”.
https://www.instagram.com/p/Cz2Cz5buPBq/
Más esfuerzos de accesibilidad
La iniciativa de conciertos accesibles cada vez toma más fuerza no sólo en México, sino en el mundo.
Durante su reciente gira, Coldplay se encargó de tener presencia de intérpretes de Lengua de Señas para los distintos países que visitaba, además de ofrecer también chalecos vibratorios a algunos fanáticos.
En Colombia, Grupo Firme tuvo un concierto al que asistieron personas con discapacidad auditiva que también pudieron disfrutar de estas medidas de accesibilidad, y que seguramente irán creciendo y volviéndose más comunes para más conciertos a futuro.