Promocional de "Barbie", dirigida por Greta Gerwig y protagonizada por Margot Robbie y Ryan Gosling, porque estará disponible en HBO Max‘Barbie’ llegará a HBO Max con versión especial con Lengua de Señas Americana
El mayor fenómeno cinematográfico del año por fin llegará a plataformas digitales para disfrutar en casa, pero con una sorpresa: incluirá una versión con Lengua de Señas Americana para que el mensaje resuene también en la comunidad de personas sordas.
6 de diciembre de 2023
Redacción Yo También
“Barbie" fue uno de los grandes estrenos cinematográficos del año, y ahora en su llegada a HBO Max continúa como punta de lanza al convertirse en una película verdaderamente inclusiva: tendrá una versión especial en Lengua de Señas Americana.
El gran éxito protagonizado por Margot Robbie y Ryan Gosling del verano de 2023 hará su debut en HBO Max este 15 de diciembre, luego de pasar meses dominando la taquilla y justo a tiempo para disfrutarla durante las vacaciones decembrinas.
Para su estreno, la intérprete Leila Hanaumi interpretará en Lengua de Señas Americana (ASL) todos los diálogos de la película, reportó el sitio Mashable. Hanaumi ya tiene experiencia interpretando películas gracias a The Laramie Project y su trabajo en Deaf Austin Theatre, donde hacen accesibles las películas para toda la comunidad de personas con discapacidad auditiva.
Además, Hanaumi participó también en el video musical de “True Romance", una canción de la artista Tove Lo.
Por si esto fuera poco, la intérprete participará en una conversación con Margot Robbie durante una proyección especial de esta versión accesible que se presentará el 14 de diciembre, un día antes de su estreno en la plataforma digital, en Los Ángeles. Un evento organizado por Deaf West Theater y RespectAbility.
“Poder compartir la película más grande del año en ASL, el primer idioma para muchos estadounidenses, hará que esta historia resuene de manera más significativa”, dijo Casey Bloys, presidente y CEO de HBO y Max Content. “Al ofrecer interpretación en lengua de señas ampliaremos el mensaje empoderador de inclusión de la película y ofreceremos una experiencia de visualización única para que la comunidad sorda disfrute con familiares y amigos”.
La versión con ASL de “Barbie" será agregada de forma independiente en el catálogo de HBO Max y tendrá el símbolo de lengua de señas en el póster para que sea identificada más fácilmente.
¿La mala noticia? Todavía no se confirma si México y Latinoamérica tendrán una versión con Lengua de Señas para cada región o si la versión en inglés estará disponible en todos los países, siendo que será un estreno simultáneo en todo el mundo.
“Barbie" actualmente es la película más taquillera de todo 2023. Desde su estreno en julio, recaudó más de mil 441 millones de dólares, superando por mucho a otras grandes apuestas como “Super Mario Bros.” o “Spider-Man: A través del Spider-Verso”. Además, desbancó a “Harry Potter y las Reliquias de la Muerte - Parte 2" como la cinta más exitosa de toda la historia de Warner Bros. Studio.
Te interesa:
‘Barbiemanía’: Margot Robbie, bella, famosa y sabe Lengua de Señas
‘Elementos’, la nueva película de Disney y Pixar que toca la discapacidad
Ella es Ana Paula, la joven mexicana que inspiró la película ‘Campeonex’